2015年2月23日 星期一

A Passionate Little Boy

1A passionate little boy
Miles, a two- year- old boy ,was taught through touching the top of his mother's belly that he would be a big brother . Welcoming to the grandparents at the airport, he knows that the grandparents will company with him sometimes instead of his parents for a few months .He is brimming with his enthusiasm to share all his toys. He works hard to push several paper boxes and pull out the precious on the floor mixed and filled the room .
During the three independent days when his parents waited and stayed in the hospital ,he was so busy that he wanted to tell me how to work the washer and cooker and where are the equipment,he desired to be a helper.  He wanted to bathe and to clean his teeth and to go to the bed by himself even though making a chaos.  The next morning ,he took off the pajamas into a formal dress and waited a long time for his daddy taking him to the daycare and wondered something wrong .
The third day, he is so happy to see that his parents hold a new baby coming back home and he starts to help to hold, around and around the baby and do his best to pull the water mixing the milk into the bottle wanting to feed the baby .Nevertheless he is confused about every body stopping him and then crying loudly.
Miles feels getting unhappy and finds his parents loving the baby more and then he is sticking on his parents more to attract the notice and he is drinking the baby's milk with the bottle, no more eating meal with the chopsticks, he refuses to the daycare and refuses to go to the bed and makes troubles and noises.
The passionate little boy will be a lovely big brother and understand how to help correctly in learning.
一個熱情的小男孩
  小麥是一個兩歲的小男孩,透過觸摸媽媽圓滾滾的肚子,他被教導準備當大哥哥。在機場接來祖父母,他知道祖父母將陪伴他幾個月有時會代替父母照顧他,為表達盛情,他熱情洋溢的分享他的玩具,很努力的推來幾個紙箱,並在地板上倒出所有他的珍寶,整個房間一下子亂糟糟塞滿玩具。
在他父母到醫院待産和生産的三天中,他出奇的獨立,也忙碌萬分,想要教導我如何操作洗衣機和烹煮設備,他知道家中用品放置何處,渴望成為好幫手。他要自己洗澡,刷牙,上床睡覺,即使是越幫越忙,也是可圈可點。
第二天早晨,他換下睡衣,穿上正式服裝準備上幼兒日照中心,久等不到爸爸帶他上學,才感覺到有點兒不對勁。
第三天,小麥盼到看見爸爸媽媽抱了一個小嬰兒回家,他很快樂,開始想幫忙抱小寶貝,繞著嬰兒兜圈子團團轉,然後他去倒水和奶粉進奶瓶,努力沖奶要餵嬰兒,儘管做了這麼多,他很困惑為什麼每一個人都制止他把他拉開,他開始大哭。
小麥感覺越來越不快樂,並發現爸媽愛寶貝比較多,他開始黏住爸媽要求抱抱,為引起注意他用奶瓶喝嬰兒奶,不再用筷子吃飯,拒絕上幼兒日照中心,拒絕上床睡覺,整天製造麻煩和哭鬧。
這個熱情的小男孩,將透過不斷的學習了解如何正確的幫忙,而成為一個可愛的大哥哥。





2015年2月17日 星期二

We Are Here to Help

We are here to help
Flying over the Pacific Ocean ,we arrived at the airport of San Francisco to hope giving a hand to our youngest daughter and her family. While a new baby is just around the corner and how to take care of the two-year-old son at the same time bother them. We are glad to say, "Don't worry. We are here to help.",
Spending a week to get along with Miles, he is similar to us and willing to receive the care of the grandparents instead of parents. A great blessing Is the new baby come in at noon today . 
Being a grandparent of six children , is recognized helpful and patient .We wish our generations to make a smooth landing in their life,but don't have a finger in every pie and don't answer every call .Since we love them , we'll be there if they want and need us.
我們就在這兒,會幫忙
飛越太平洋,我們到達舊金山機場希望給我們的小女兒一家提供一臂之力。當一個新生兒即將到來而同時要照顧兩歲幼兒困擾他們。我們很高興説,「別擔心,我們就在這兒,會幫忙。」
花了一星期與小麥相處,讓他熟悉祖父母,並樂意接受我們代替父母的照顧。一個大大的祝福,新生兒今天中午來到人間。
作為一個擁有六個孫子女的祖父母,我們被公認是有助益有耐心的,而且我們期望晚輩生活能夠平平順順。我們不想介入他們的生活,也不會回應每件請求,因為愛他們,當他們真正有需要我們時,我們就在那兒。