2016年7月27日 星期三

A Happy Accident

A Happy Accident 
May 24, 2016, Tuesday. It's rainy, in the mountain area, the paths were so slippery that we watched our steps and minded down the floors .I fell to the ground and sprained my ankle after all.
The doctor showed me that my ankle's bone cracked under the X Rays needing plaster cast to stay still five weeks steady. 
The God closes the door but opens a window. My husband was in charge all the housework such as cooking ,shopping, washing ,cleaning....,which he considered to the women's jobs. He did them rough  to smooth and hard to easy. I enjoyed the great treat doing nothing just putting up the leg waiting the ankle to recover by nature. It's not so bad, it's a happy accident.
一個快樂的意外
二O一六年五月二十四日星期二。下雨天,在山區裡,山徑濕滑,我們小心走每一步路,注意下台階。終究我還是跌倒了,扭傷了腳踝。
醫生指著X光片告訴我腳踝骨頭裂傷了,必須包紮石膏繃帶完全固定五星期,等待癒合。
上帝關上門卻開了一扇窗。我的丈夫接手處理所有的家務事包括烹煮,採購,洗衣,清理⋯這些他一向認為是女人的工作。他從開始的生澀做到順利,從感覺困難做到簡單。我享受貴婦款待,整日無所事事,僅僅把腳抬高,等待腳踝骨頭自然癒合。想想偶而微恙也不錯,這真是個快樂的意外。




沒有留言:

張貼留言